Da jeg antar at vi er her for å vinne krigen er det ingen idé å kunngjøre at en vi arbeider for er sinnssyk.
Kako pretpostavljam da smo tu da pobijedimo ne treba oglašavati da je èovjek za kojeg radimo potpuni luðak.
Jeg har sett det skje for, er jeg redd.
Viðao sam to i ranije, bojim se.
Men det jeg er mest redd for er å gå ut herfra og aldri mer føle det jeg føler for deg.
A najviše od svega bojim se da æu otiæi odavde... i više se nikada ne osjeæati ovako kako se osjeæam sada s tobom!
Ifølge min far, som jeg har den dypeste respekt for, er regjeringen verken klok eller menneskelig.
Gospodo, moj otac, koga veoma cenim i poštujem, kaže da vlada nema razuma ni èoveènosti.
Det eneste han lever for er filmene sine.
Jedina stvar za koju živi su filmovi.
For er vi mange, vil vi vinne styrke og frelse for vårt folk.
Iz velikog broja mora nastati velika snaga. Radi spasa našeg naroda."
Det verste man kan anklage dem for, er å lage kjedelige frosker.
Jedino bi ih mogli optužiti da su napravili dosadnu žabu.
Og det du virkelig er redd for er inne i deg selv.
Оно чега се стварно бојиш је у теби.
Det eneste jeg er lei for, er at jeg hørte på mor og far og fødte deg, i stedet for å gjøre det jeg burde ha gjort
Jedina stvar zbog koje žalim... je što sam uopšte slušala moje roditelje i rodila tebe... i što nisam uradila ono što sam trebala da uradim.
Det er det du kom for, er det ikke?
Zbog ovog ste došli, zar ne?
Det eneste de blir sinte for er om du løyver for dem.
Neæe ti oprostiti samo ako im budeš lagao.
For er det sant, så sverger jeg på at jeg vil marsjere inn i helvete og slakte hver eneste én av dere jævler.
Jer ako je to istina, kunem ti se Bogom, ja æu otiæi u pakao sam, i ja æu poklati sve i jednoga od vas zlih kurvinih sinova, neka mi Bog pomogao.
Alt jeg kjempet for, er bortkastet.
Sve za što sam se borio - uzalud.
Det eneste jeg er redd for er å miste skyssen vår hjem.
Jedino za šta se brinem je da ne propustimo prevoz do kuæe.
Mannen du jobber for er ikke økonom.
Èovek za koga radiš nije ekonomista.
Å legge seg etter en jente man har heteroseksuelle følelser for er ikke homsete, Nick.
Pa, tehnièki, proganjati ženu za koju imaš heteroseksualne osjeæaje.....to nije gej, Nick.
Det hun er blitt utsatt for, er forferdelig.
To što je ona pretrpila je užasno.
Hva du enn bestemmer deg for er jeg med.
Pa, šta god da odlučiš, na tvojoj sam strani. - U redu.
Joshamee Gibbs, den forbrytelse De har blitt dømt skyldig for, er å være uskyldig i å være Jack Sparrow.
Džošami Gibs, zloèin za koji ste proglašeni krivim... je da ste nevini, da budete Džek Sperou.
Jeg flyttet til andre siden av landet for deg... fordi det eneste jeg noensinne har vært redd for er å miste deg... og miste denne familien.
Preselio sam se na drugi kraj zemlje zbog tebe. Jer u celom svom životu jedino èega se stvarno bojim je da izgubim tebe... da izgubim ovu porodica.
Tingen å se opp for, er visst han roper til deg, så går det bra, men visst han er stille, så burde du stikke så fort som mulig uten å få øyekontakt.
Treba paziti na ovo. Ako vièe na tebe, dobro si, ali ako naglo utihne, odlazi što brže možeš bez gledanja u oèi.
For er det planen din, hei-hurra, da blir jeg med!
Jer ako je to tvoj plan, onda vidi ovo-Skippy-do, prijavite me!
Det andre jeg huskes for, er dersom skjedde 1. august 1976, da jeg jaktet på ham som en tulling.
Druga stvar po kojoj sam poznat je to što se desilo 1. avgusta 1976, kada sam ga jurio kao idiot.
Det siste vi har bruk for er amatører med politiskilt.
Poslednje što nam treba su amateri sa znaèkama.
Men det er ikke ham du er redd for, er det vel?
Али не плашиш се ти њега, зар не?
Det eneste store i jobbene jeg skal intervjues for, er at de gjør det mulig å betale ned studielånet mitt.
Jedina dobra stvar u vezi ovih intervjua za poslove je èinjenica da æe mi omoguæiti otplatu studentskih kredita.
La oss si at det presidenten beskylder meg for, er sant.
Hajde da kažemo da je ono na šta me je predsednik osudio tačno.
Har jeg én evne du ikke kan nekte for, er det evnen min til å sanke stemmer.
Ako postoji jedna vjestina koju ne moze poreci, to je moja sposobnost da bic glasova.
Det jeg beundrer deg for er at du i Washington DC, som er så fastlåst, får ting gjort.
Divim vam se što u nepopustljivom okruženju uspevate nešto da uradite.
Det eneste du kan sikte meg for, er å prøve å tjene penger i denne jævla byen.
Jedina stvar za koju me možete optužiti je što pokušavam zaraditi za život u ovom prokletom gradu.
For er det ikke nettopp sånn vi forsvarer den rene matematikken?
Jer nije li to baš naše opravdanje za èistu matematiku?
Med E. E for "Er klar til alt du vil"
Tu sam za sve što želiš.
For er det noe jeg ikke liker, er det folk som er ute av stand til, uvillige, u uoverbeviste om å snakke i korte setninger.
Јер ако постоји једна ствар Ја не волим, то је... људи који нису у стању, не жели, или... Унцомпеллед да формирају кратке реченице.
for er det et menneske som har gjort sitt arbeid med visdom og kunnskap og dyktighet, så må han allikevel gi det fra sig til et menneske som ikke har hatt nogen møie med det, som hans eiendom; også dette er tomhet og et stort onde.
Jer ima ljudi koji se trude mudro i razumno i pravo, pa to ostavljaju u deo drugom koji se nije trudio oko toga. I to je taština i veliko zlo.
For er de enn så sammenflettet som torner og så fulle som deres fullskap kan gjøre dem, så blir de like fullt aldeles fortært som tørr halm.
Jer kao trnje spleteni i kao od vina pijani proždreće se kao suva slama.
Men ikke er det med nådegaven således som med fallet; for er de mange død ved den enes fall, da er meget mere Guds nåde og gaven i det ene menneske Jesu Kristi nåde blitt overvettes rik for de mange.
Ali dar nije tako kao greh; jer kad kroz greh jednog pomreše mnogi, mnogo se veća blagodat Božija i dar izli izobilno na mnoge blagodaću jednog čoveka, Isusa Hrista.
For er vi blitt forenet med ham ved likheten med hans død, så skal vi også bli det ved likheten med hans opstandelse,
Jer kad smo jednaki s Njim jednakom smrću, bićemo i vaskrsenjem;
For er verden blitt forlikt med Gud ved deres forkastelse, hvad annet vil da deres antagelse bli enn liv av døde?
Jer kad je odmet njihov primirenje svetu, šta bi bilo primljenje, osim život iz mrtvih?
For er redebonheten forhånden, da er den velbehagelig efter det den har, og ikke efter det den ikke har.
Jer ako ima ko dobru volju, mio je po onom što ima, a ne po onom što nema.
Jeg akter ikke Guds nåde for intet; for er rettferdighet å få ved loven, da er altså Kristus død forgjeves.
Ne odbacujem blagodati Božje; jer ako pravda kroz zakon dolazi, to Hristos uzalud umre.
Det er et troverdig ord; for er vi død med ham, skal vi og leve med ham;
Istinita je reč: ako s Njim umresmo, to ćemo s Njim i oživeti.
1.561733007431s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Kako pretpostavljam da smo tu da pobijedimo ne treba oglašavati da je èovjek za kojeg radimo potpuni luðak. 